1 00:03:08,189 --> 00:03:09,357 Ах, мерда, кара! 2 00:03:09,441 --> 00:03:10,609 - Что это было? - Это она. 3 00:03:11,818 --> 00:03:13,194 Она? ВОЗ? 4 00:03:13,278 --> 00:03:14,696 Эта сука. Судья. 5 00:03:15,280 --> 00:03:16,323 Серьезный? 6 00:03:17,991 --> 00:03:19,075 Что ты... 7 00:03:19,159 --> 00:03:20,203 Что ты делаешь? 8 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 Не делай этого! 9 00:03:22,078 --> 00:03:23,078 Ты облажался. 10 00:03:23,622 --> 00:03:24,622 Ты... 11 00:03:27,292 --> 00:03:29,294 Хотите выпить кофе? 12 00:03:29,377 --> 00:03:30,377 Со мной? 13 00:03:33,924 --> 00:03:35,050 Черт возьми, чувак. Посетите Waploaded.com 14 00:03:35,133 --> 00:03:36,509 Ты идиотская сука! 15 00:03:37,052 --> 00:03:38,762 Ты сошел с ума? 16 00:03:46,978 --> 00:03:50,982 Утка действительно вкусная. Лучшее, что я когда-либо ел. 17 00:03:51,066 --> 00:03:51,900 Такой же? 18 00:03:51,983 --> 00:03:54,486 Это рецепт моей бабушки. 19 00:03:54,569 --> 00:03:58,241 Я надеюсь однажды передать это своей внучке, 20 00:03:59,115 --> 00:04:02,035 если она решит навестить меня. 21 00:04:02,535 --> 00:04:04,287 Майя учится. Вы это знаете. 22 00:04:04,371 --> 00:04:08,208 Я думаю, самолеты до сих пор летают из Лондона сюда. 23 00:04:09,167 --> 00:04:12,295 Когда я был в твоем возрасте, ты заканчивал правильно, 24 00:04:12,379 --> 00:04:14,259 и Асия поступила в медицинскую школу. 25 00:04:14,547 --> 00:04:16,049 Майя изучает то, что хочет. 26 00:04:16,132 --> 00:04:18,593 Гендерные исследования... Что это еще раз? 27 00:04:18,677 --> 00:04:21,471 Ладно, давайте соберем эти тарелки... 28 00:04:21,554 --> 00:04:23,139 Пожалуйста, передайте свою тарелку. 29 00:04:23,556 --> 00:04:24,556 Спасибо. 30 00:04:25,183 --> 00:04:27,519 Ольга? Вы можете взять это? Это тяжело. 31 00:04:27,602 --> 00:04:28,937 Я отношу это ей. 32 00:04:29,020 --> 00:04:30,730 Отлично, спасибо. 33 00:04:30,814 --> 00:04:33,733 У Петра есть просьба. Я оставлю тебя в покое. 34 00:04:36,486 --> 00:04:37,487 Будь милым. 35 00:04:41,157 --> 00:04:42,367 Одолжение... 36 00:04:44,035 --> 00:04:45,370 Это не так. 37 00:04:46,204 --> 00:04:47,080 У меня есть... 38 00:04:47,163 --> 00:04:49,833 Вы встречаетесь уже месяц? 39 00:04:49,916 --> 00:04:51,584 Нет, это уже было... 40 00:04:52,210 --> 00:04:53,378 почти два с половиной месяца. 41 00:04:55,630 --> 00:04:56,923 Я хотел бы спросить, 42 00:04:57,007 --> 00:04:58,800 потому что Асия сказала это... 43 00:04:59,217 --> 00:05:00,927 вы знаете судью Блащика. 44 00:05:01,511 --> 00:05:03,096 Да, я его хорошо знаю. 45 00:05:03,805 --> 00:05:05,308 Я не хочу вмешиваться 46 00:05:05,849 --> 00:05:07,851 в ваших отношениях. 47 00:05:07,934 --> 00:05:09,269 Просто это... 48 00:05:09,936 --> 00:05:14,024 У меня есть богатый клиент, дело которого слушает его друг Иво. 49 00:05:14,441 --> 00:05:15,525 И я подумал, что... 50 00:05:16,026 --> 00:05:17,944 Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь об этом? 51 00:05:18,028 --> 00:05:21,781 Что ему нравится, каковы его интересы. 52 00:05:21,865 --> 00:05:24,034 Может быть, у него есть какое-нибудь дорогое хобби? 53 00:05:24,659 --> 00:05:27,537 Насколько я знаю, он привык к коррупционным делам. 54 00:05:27,620 --> 00:05:31,666 И, можно сказать, его хобби находятся в юридическом поле. 55 00:05:31,750 --> 00:05:33,251 Но я, конечно, поговорю с ним. 56 00:05:35,545 --> 00:05:37,672 - Знаешь... - Извините. 57 00:05:37,756 --> 00:05:39,299 Конечно, нет проблем. 58 00:05:44,929 --> 00:05:45,929 Дерьмо! 59 00:05:46,639 --> 00:05:48,351 Эй, как жизнь? 60 00:05:48,767 --> 00:05:50,060 Давайте танцевать! 61 00:05:50,143 --> 00:05:51,853 Я еще не закончил. Подождите один момент. 62 00:05:52,562 --> 00:05:53,688 Теперь все кончено. 63 00:05:53,772 --> 00:05:54,647 Снимите это. 64 00:05:54,731 --> 00:05:55,815 Пойдем. 65 00:06:19,881 --> 00:06:21,758 Подарок нашему одинокому другу. 66 00:06:22,383 --> 00:06:23,802 Что это такое? 67 00:06:23,885 --> 00:06:25,136 Пингвин. 68 00:06:25,220 --> 00:06:27,055 Лучший друг клитора. 69 00:06:43,446 --> 00:06:44,446 Моя очередь. 70 00:06:48,618 --> 00:06:50,703 Девочки, вы подарили мне прыжок с парашютом? 71 00:06:50,787 --> 00:06:51,621 Сим. 72 00:06:51,704 --> 00:06:53,706 Это то, что вам нужно. 73 00:07:19,315 --> 00:07:20,443 Сегодняшние дела. 74 00:07:23,903 --> 00:07:24,903 Доброе утро. 75 00:07:27,991 --> 00:07:30,785 Поздравляем вас 76 00:07:31,536 --> 00:07:34,289 Поздравляем вас 77 00:07:35,081 --> 00:07:38,668 Поздравляем вас, госпожа ольга 78 00:07:38,751 --> 00:07:42,505 Поздравляем вас 79 00:07:45,216 --> 00:07:46,050 Спасибо. 80 00:07:46,134 --> 00:07:48,471 Вы купили его или вытащили из ящика? 81 00:07:48,511 --> 00:07:51,472 Девушка, если вы собираетесь брать взятки, пусть они будут миллионами. 82 00:07:51,806 --> 00:07:52,849 Мой любимый. 83 00:07:56,352 --> 00:07:58,481 Жаль, что ты не смог прийти вчера. 84 00:07:58,521 --> 00:08:00,398 У меня слишком много причин пить. 85 00:08:05,570 --> 00:08:06,570 Фантастика. 86 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 Как это было? 87 00:08:08,948 --> 00:08:11,034 Ничего не говорите. Позвольте мне угадать. 88 00:08:13,036 --> 00:08:14,471 Сначала ужин в доме твоей матери. 89 00:08:14,495 --> 00:08:15,498 Сим. 90 00:08:16,497 --> 00:08:18,750 Потом тот же самый клуб много лет назад, 91 00:08:19,334 --> 00:08:21,586 что ты, конечно, ушел раньше 92 00:08:21,669 --> 00:08:22,962 работать. 93 00:08:25,882 --> 00:08:26,882 Затем... 94 00:08:27,467 --> 00:08:29,260 ты даже не напился. 95 00:08:29,344 --> 00:08:31,095 У него должно быть хотя бы похмелье. 96 00:08:32,013 --> 00:08:33,598 Последняя часть не соответствует действительности. 97 00:08:34,057 --> 00:08:35,433 Кого ты пытаешься обмануть? 98 00:08:37,894 --> 00:08:39,771 - Ты не любишь розы. - Нет! 99 00:08:39,854 --> 00:08:42,941 Верни меня! Это мое! Возвращает! 100 00:08:45,735 --> 00:08:47,362 Майя появилась? 101 00:08:48,531 --> 00:08:50,533 Разве ты не должен быть в суде? 102 00:08:52,992 --> 00:08:54,285 Пять минут назад. 103 00:08:55,078 --> 00:08:56,871 Но они не могут начать без меня. 104 00:09:00,375 --> 00:09:01,626 Я люблю это. 105 00:09:04,963 --> 00:09:05,963 Дай мне это! 106 00:09:06,839 --> 00:09:07,839 Пока позже. 107 00:09:10,260 --> 00:09:11,554 До! 108 00:09:26,484 --> 00:09:27,485 Да, я знаю, но... 109 00:09:29,737 --> 00:09:30,989 Послушай меня! 110 00:09:32,198 --> 00:09:34,575 Нет, мне очень жаль! Нет, нет, нет. Мне жаль! 111 00:09:34,659 --> 00:09:37,036 Я же говорил тебе, я заплачу тебе, но... 112 00:09:37,120 --> 00:09:38,329 Мне просто нужно больше времени. 113 00:09:39,455 --> 00:09:40,455 Он в порядке? 114 00:09:42,000 --> 00:09:43,126 О, конечно. 115 00:09:44,919 --> 00:09:46,713 Да, я понимаю. Спасибо, пока. 116 00:09:47,130 --> 00:09:48,130 Дерьмо! 117 00:09:50,508 --> 00:09:52,927 - Я сказал, что у меня есть неделя, чтобы погасить долг. - Я знаю. 118 00:09:53,011 --> 00:09:55,888 Это дерьмо с осуждением не закончится через неделю и... 119 00:09:55,972 --> 00:09:56,806 - Спокойно. - Черт. 120 00:09:56,889 --> 00:09:57,889 Успокойся, чувак. Спокойствие. 121 00:09:58,516 --> 00:10:00,268 Я позвоню ему позже, ладно? 122 00:10:01,436 --> 00:10:02,645 Мне пора идти. 123 00:10:02,729 --> 00:10:04,105 Мне нужно сделать еще одну вещь. 124 00:10:04,188 --> 00:10:05,188 Что? 125 00:10:05,231 --> 00:10:06,316 Увидимся позже, брат. 126 00:10:06,399 --> 00:10:07,817 Не волнуйся. 127 00:10:35,303 --> 00:10:38,097 Извините, но все столы заняты. 128 00:11:13,591 --> 00:11:14,675 Спасибо. 129 00:11:56,300 --> 00:11:58,761 Спасибо, что выпили со мной кофе. 130 00:12:31,754 --> 00:12:33,129 Хотите поиграть с нами? 131 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 Нет. 132 00:12:53,483 --> 00:12:56,152 Мне нужно снять эту мокрую одежду и принять душ. 133 00:13:25,598 --> 00:13:29,812 Что ты собираешься делать, когда он поедет со мной в Бразилию? 134 00:13:30,520 --> 00:13:33,564 Возьми кучу таблеток и перережь мне вены. 135 00:13:43,074 --> 00:13:44,825 Привет, моя дорогая. Это снова я. 136 00:13:45,993 --> 00:13:49,539 Я не против, что ты забыл о моем дне рождения, но... 137 00:13:50,873 --> 00:13:53,376 Я хочу напомнить тебе, что я все еще твоя мать 138 00:13:53,459 --> 00:13:55,586 и я имею право беспокоиться о тебе. 139 00:13:55,670 --> 00:13:58,297 Поэтому я прошу вас связаться с нами, или... 140 00:13:59,006 --> 00:14:01,259 Я сяду в самолет и приеду к тебе. 141 00:14:01,968 --> 00:14:02,845 Целовать. 142 00:14:02,885 --> 00:14:06,222 Дело номер 3/С/22. 143 00:14:06,305 --> 00:14:10,059 Истец Камиль Бабич против ответчика Давида Галазки. 144 00:14:10,142 --> 00:14:13,521 Установить право собственности на кайт-школу Free Fall, 145 00:14:13,604 --> 00:14:15,398 расположен в городе Хель. 146 00:14:15,481 --> 00:14:18,693 Автор здесь со своим адвокатом Адамом Шлендой. 147 00:14:18,776 --> 00:14:21,654 Интерес ответчика представляет Мацей Кубяк. 148 00:14:21,737 --> 00:14:23,739 Выполняют ли стороны свои требования? 149 00:14:23,823 --> 00:14:27,577 Ваша честь, защита требует от истца еще одного заявления. 150 00:14:27,660 --> 00:14:31,664 перед лицом новых доказательств, которые были переданы в суд. 151 00:14:50,808 --> 00:14:53,603 Может ли автор быть более конкретным? 152 00:14:56,314 --> 00:14:58,566 Там написано, не так ли? 153 00:15:01,905 --> 00:15:05,032 Да, правильно. 154 00:15:05,115 --> 00:15:08,160 Ваша честь, мы просим суд... 155 00:15:35,979 --> 00:15:37,939 К сожалению, наше время на сегодня истекло. 156 00:15:38,023 --> 00:15:41,902 Следующее слушание состоится 14 июня в 9:30. 157 00:16:14,434 --> 00:16:15,434 Извини. 158 00:18:15,472 --> 00:18:16,932 Тебя не должно быть здесь. 159 00:18:19,100 --> 00:18:20,310 Я знаю. 160 00:19:07,399 --> 00:19:08,775 Еще один свидетель... 161 00:19:08,859 --> 00:19:09,859 Черт. 162 00:19:11,236 --> 00:19:14,281 Теперь это дерьмо займет в два раза больше времени. 163 00:19:15,699 --> 00:19:16,867 Расслабься, брат. 164 00:19:17,951 --> 00:19:19,162 Он говорит расслабиться... 165 00:19:21,997 --> 00:19:26,293 Наш план поехать в Бразилию вот-вот провалится. 166 00:19:27,294 --> 00:19:28,545 Так оно и есть. 167 00:19:30,505 --> 00:19:31,631 С... 168 00:19:31,715 --> 00:19:33,049 не получается, 169 00:19:36,636 --> 00:19:37,636 значит... 170 00:19:39,681 --> 00:19:40,765 это было не для нас. 171 00:19:42,309 --> 00:19:44,728 О чем, черт возьми, ты говоришь? 172 00:19:46,146 --> 00:19:47,230 Какой мужчина? 173 00:19:50,525 --> 00:19:52,360 Возможно, мне здесь начинает нравиться. 174 00:19:53,278 --> 00:19:54,487 Из Польши. 175 00:20:02,037 --> 00:20:04,456 Вы задаетесь вопросом, стоит ли мыть окна? 176 00:20:11,046 --> 00:20:13,423 Мне интересно, подхожу ли я на должность судьи. 177 00:20:15,050 --> 00:20:18,261 За столько лет работы в профессии он сумел не остаться равнодушным. 178 00:20:18,345 --> 00:20:21,431 Это признак того, что вы не идеально подходите для этой профессии. 179 00:20:22,225 --> 00:20:23,892 Вот почему я восхищаюсь тобой. 180 00:20:25,228 --> 00:20:27,896 Иногда мне хотелось бы быть судьей, как моя мать. 181 00:20:28,563 --> 00:20:30,398 Она была жесткой. 182 00:20:31,234 --> 00:20:33,735 Я бы не хотел быть прокурором, как мой отец. 183 00:20:34,069 --> 00:20:35,779 Он был слабаком. 184 00:20:41,326 --> 00:20:42,577 Хотите что-нибудь увидеть? 185 00:20:45,705 --> 00:20:46,705 Что? 186 00:20:47,165 --> 00:20:48,165 Приходить. 187 00:20:50,126 --> 00:20:51,169 Идти, идти? 188 00:20:52,045 --> 00:20:53,046 Иво! 189 00:20:58,093 --> 00:20:59,135 Пойдем со мной. 190 00:20:59,219 --> 00:21:00,219 - Привет. - Привет. 191 00:21:01,888 --> 00:21:02,888 Вот так. 192 00:21:02,931 --> 00:21:05,100 Что они делают? Мне следует работать. 193 00:21:05,183 --> 00:21:08,271 Но ты есть. Она сидит за своим столом. 194 00:21:08,311 --> 00:21:10,021 - Это похищение. - Да. 195 00:21:11,022 --> 00:21:14,776 Согласно Уголовному кодексу, 196 00:21:14,859 --> 00:21:18,029 преступление похищения человека наказывается тюремным заключением, 197 00:21:18,113 --> 00:21:20,240 от трех месяцев до пяти лет. 198 00:21:20,281 --> 00:21:22,909 Нет проблем, если я ошибаюсь, я знаю некоторых судей. 199 00:21:22,993 --> 00:21:25,036 Это сплетни в коридорах. 200 00:21:25,829 --> 00:21:26,871 Прекрати это. 201 00:21:27,330 --> 00:21:29,290 - До свидания! - Наслаждайтесь поездкой. 202 00:21:38,341 --> 00:21:39,843 Что вы думаете? 203 00:21:39,926 --> 00:21:41,304 Круто, да? 204 00:21:42,262 --> 00:21:45,390 - Это даже не так уж и мало. - Нет, ни в коем случае! 205 00:21:45,473 --> 00:21:47,517 Это действительно безопасно. 206 00:21:58,403 --> 00:21:59,279 Святое дерьмо. 207 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Я предупредил тебя. 208 00:22:00,822 --> 00:22:02,615 - Удачи. - Дай мне это. 209 00:22:03,450 --> 00:22:04,451 - Действуй. - Идти. 210 00:22:09,330 --> 00:22:10,707 Держи его крепче. 211 00:22:21,344 --> 00:22:23,970 - Что? Куда ты меня ведешь? - Пойдем. 212 00:22:24,054 --> 00:22:26,222 - А что насчет Ольги? - С Ольгой все будет в порядке. 213 00:22:32,854 --> 00:22:34,606 - Ты боишься? - Нет. 214 00:22:34,689 --> 00:22:35,689 Но я есть. 215 00:24:40,023 --> 00:24:41,524 Могу я вам кое-что сказать? 216 00:24:45,153 --> 00:24:46,404 Он знает... 217 00:24:47,071 --> 00:24:48,698 всегда перед каждым прыжком... 218 00:24:51,201 --> 00:24:52,201 Я чувствую страх. 219 00:24:56,247 --> 00:24:57,498 я чувствую это 220 00:24:57,582 --> 00:24:58,582 эмоция. 221 00:25:01,920 --> 00:25:03,046 Я чувствую... 222 00:25:04,631 --> 00:25:06,883 Я не знаю, адреналин это или 223 00:25:08,009 --> 00:25:09,009 страх. 224 00:25:11,221 --> 00:25:12,221 Я не знаю. 225 00:25:12,722 --> 00:25:14,224 Может быть, это и то, и другое. 226 00:25:17,602 --> 00:25:18,978 Кажется, ты не боишься. 227 00:25:19,562 --> 00:25:20,562 Но я чувствую. 228 00:25:22,899 --> 00:25:24,734 Вот почему мне это так нравится. 229 00:25:25,109 --> 00:25:26,109 А ты? 230 00:25:27,153 --> 00:25:28,488 Что тебя пугает? 231 00:25:29,072 --> 00:25:30,072 Евросоюз? 232 00:25:31,783 --> 00:25:32,783 Пауки. 233 00:25:33,993 --> 00:25:34,993 Не совсем. 234 00:25:39,791 --> 00:25:40,791 Я не знаю... 235 00:25:42,919 --> 00:25:44,379 Я думаю, что 236 00:25:44,462 --> 00:25:46,589 мой самый большой страх — это то, что ты любишь. 237 00:25:47,715 --> 00:25:51,010 Не держать себя в руках, быть на милости судьбы. 238 00:25:51,844 --> 00:25:54,764 Судьба такая страшная штука, ты так не думаешь? 239 00:25:56,599 --> 00:25:57,684 Я не знаю. 240 00:25:59,435 --> 00:26:00,435 Иметь в виду... 241 00:26:01,104 --> 00:26:04,567 Думать, что наш выбор не имеет значения, очень страшно. 242 00:26:06,609 --> 00:26:10,573 Но идея всегда быть там, где ты должен быть... 243 00:26:12,073 --> 00:26:13,574 Для меня это звучит правильно. 244 00:26:18,955 --> 00:26:20,999 Знаешь, я... 245 00:26:21,624 --> 00:26:23,793 Я давно не чувствовал себя так. 246 00:26:23,876 --> 00:26:25,588 Это как бы тотально... 247 00:26:26,879 --> 00:26:28,047 свобода. 248 00:26:28,131 --> 00:26:29,173 Свобода. 249 00:26:29,257 --> 00:26:30,842 Свобода, сим. 250 00:26:31,968 --> 00:26:33,011 Вы говорите по-польски? 251 00:26:33,636 --> 00:26:34,636 Совсем немного. 252 00:26:36,723 --> 00:26:37,723 Водка. 253 00:26:38,266 --> 00:26:39,142 Пудра. 254 00:26:39,225 --> 00:26:40,225 Да. 255 00:26:42,061 --> 00:26:43,563 Ты прекрасна. 256 00:26:44,897 --> 00:26:46,607 Ты прекрасна. 257 00:26:47,734 --> 00:26:48,818 Что это значит? 258 00:26:49,861 --> 00:26:50,903 Ты красивый. 259 00:26:51,487 --> 00:26:52,488 Ты красивая... 260 00:26:53,448 --> 00:26:54,532 Да, это так. 261 00:27:33,905 --> 00:27:35,073 Тогда... 262 00:27:35,156 --> 00:27:36,824 Спасибо и... 263 00:27:37,784 --> 00:27:38,868 спокойной ночи. 264 00:28:31,796 --> 00:28:32,922 Посмотрим здесь... 265 00:28:33,840 --> 00:28:37,552 и снова они положили помидор поверх соленых огурцов. 266 00:28:38,721 --> 00:28:42,473 Я уже много лет прошу их положить соленые огурцы поверх помидоров. 267 00:28:44,809 --> 00:28:46,436 Это как говорить со стеной. 268 00:28:48,271 --> 00:28:50,189 За это тебе грозит пожизненное заключение. 269 00:28:51,732 --> 00:28:52,942 Ты меня слушаешь? 270 00:28:55,653 --> 00:28:56,779 Что вы сказали? 271 00:28:56,863 --> 00:28:57,864 Вы не слушаете. 272 00:28:57,947 --> 00:28:58,865 Я слушаю. 273 00:28:58,948 --> 00:29:00,324 Так что я сказал? 274 00:29:01,659 --> 00:29:03,286 Я не слушал тебя, извини. 275 00:29:05,955 --> 00:29:06,998 Что происходит? 276 00:29:11,752 --> 00:29:12,753 Я встретил кое-кого. 277 00:29:14,130 --> 00:29:15,131 Нет Тиндера? 278 00:29:16,048 --> 00:29:17,049 Нет. 279 00:29:18,134 --> 00:29:19,177 В полете. 280 00:29:22,765 --> 00:29:23,973 А потом? 281 00:29:25,141 --> 00:29:27,685 Я думаю, стоит ли мне пригласить его на кофе. 282 00:29:28,936 --> 00:29:29,937 Оставь это там. 283 00:29:31,481 --> 00:29:33,107 Американец, вперед. 284 00:29:41,949 --> 00:29:45,995 ВИНО СЕГОДНЯ? УЛИЦА МОРСКАЯ, 12. 285 00:29:55,296 --> 00:29:56,631 - Мы можем идти? - Прозрачный. 286 00:29:57,882 --> 00:29:58,966 Ольга... 287 00:30:01,511 --> 00:30:04,263 - Спасибо, ты ангел. - Да, я. 288 00:30:35,503 --> 00:30:36,671 - Привет. - Привет. 289 00:30:40,258 --> 00:30:42,552 Меня удивило приглашение. 290 00:30:43,469 --> 00:30:45,930 Я так же удивлён, как и ты. 291 00:30:47,098 --> 00:30:48,182 я могу... 292 00:30:48,266 --> 00:30:49,308 войти? 293 00:30:50,309 --> 00:30:51,936 Да, конечно. 294 00:31:19,463 --> 00:31:20,506 Спасибо. 295 00:31:29,015 --> 00:31:30,891 - Хорошие картинки. - Спасибо. 296 00:31:31,809 --> 00:31:32,810 Ты фотографировал? 297 00:31:38,441 --> 00:31:39,902 У вас есть дети? 298 00:31:39,942 --> 00:31:41,027 Только один. 299 00:31:42,028 --> 00:31:43,237 Прекрасная девушка. 300 00:31:43,321 --> 00:31:44,822 - И да. - Восхитительный. 301 00:31:47,825 --> 00:31:48,825 Э... 302 00:31:50,913 --> 00:31:52,121 Это твой муж? 303 00:31:54,749 --> 00:31:56,000 Больше не надо. 304 00:31:59,503 --> 00:32:00,546 Вы голодны? 305 00:32:01,172 --> 00:32:02,172 Сим. 306 00:32:02,673 --> 00:32:04,634 Потому что сегодня твой счастливый день. 307 00:32:04,717 --> 00:32:05,843 - Такой же? - Да. 308 00:32:06,844 --> 00:32:08,179 Я лучший итальянский шеф-повар. 309 00:35:02,853 --> 00:35:04,522 Где ты потерял Макса? 310 00:35:09,109 --> 00:35:10,152 Он лезет. 311 00:35:11,695 --> 00:35:12,738 С кем? 312 00:35:15,658 --> 00:35:17,451 С нашим случаем. 313 00:35:17,868 --> 00:35:18,869 Для меня. 314 00:35:21,831 --> 00:35:23,125 Вот дерьмо! 315 00:35:24,917 --> 00:35:27,253 Он достанет судью, понимаешь? 316 00:35:27,336 --> 00:35:28,462 Из нашего случая. 317 00:35:30,130 --> 00:35:31,130 Кончи... 318 00:35:32,091 --> 00:35:32,925 Ничего плохого. 319 00:35:33,008 --> 00:35:34,051 Как ее зовут? 320 00:35:39,223 --> 00:35:40,432 Бля, я не... 321 00:35:41,517 --> 00:35:42,517 Я уже знаю... 322 00:35:43,811 --> 00:35:45,813 Как та актриса... 323 00:35:45,896 --> 00:35:48,065 из мыльной оперы, блондинка... 324 00:35:48,150 --> 00:35:49,151 - Хольц. - Что. 325 00:35:50,152 --> 00:35:51,318 Хольц, Вадя. 326 00:35:52,736 --> 00:35:54,154 Почему? 327 00:35:54,238 --> 00:35:55,322 Что-либо. 328 00:35:55,406 --> 00:35:56,406 Почему? 329 00:36:11,714 --> 00:36:12,714 Майя? 330 00:36:17,845 --> 00:36:19,346 Что ты здесь делаешь? 331 00:36:22,349 --> 00:36:24,143 Ты хотел меня увидеть. 332 00:36:24,602 --> 00:36:26,061 Или что-то изменилось? 333 00:36:33,611 --> 00:36:35,946 Я вернулся, потому что какой-то идиот разбил мне сердце. 334 00:36:41,493 --> 00:36:42,620 Майя. 335 00:36:42,703 --> 00:36:43,746 Я подожду снаружи. 336 00:36:44,830 --> 00:36:45,998 Майя. 337 00:37:10,230 --> 00:37:11,857 Что ты здесь делаешь? 338 00:37:16,570 --> 00:37:17,988 Ты занимаешься сексом с моей матерью? 339 00:37:18,072 --> 00:37:20,074 Я не буду заниматься сексом с твоей матерью. 340 00:37:20,616 --> 00:37:21,992 И Ольга. 341 00:37:23,077 --> 00:37:24,620 Поверь мне, я не знал... 342 00:37:24,703 --> 00:37:27,539 - что вы были родственниками. - Уйди отсюда! 343 00:37:27,623 --> 00:37:28,916 - Майя! - Нет! 344 00:37:28,999 --> 00:37:31,251 Ты не будешь заниматься сексом с моей матерью! 345 00:38:02,366 --> 00:38:03,409 Дерьмо! 346 00:38:04,618 --> 00:38:06,787 Почему, черт возьми, всегда со мной? 347 00:38:14,586 --> 00:38:15,713 Дерьмо. 348 00:38:38,944 --> 00:38:40,362 Где чашки? 349 00:38:40,946 --> 00:38:42,281 Где они всегда были. 350 00:38:56,336 --> 00:38:57,588 Слушаю... 351 00:38:58,547 --> 00:38:59,757 Ты не звонишь 352 00:39:00,758 --> 00:39:02,968 не отвечает на мои сообщения. 353 00:39:03,052 --> 00:39:06,138 Ему плевать на меня, и теперь оно появляется из ниоткуда. 354 00:39:06,221 --> 00:39:09,600 Тебе не кажется, что тебе следовало сказать им, что ты приедешь? 355 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 За что? 356 00:39:10,809 --> 00:39:13,937 И упустить шанс узнать, что ты поймал негодяя? 357 00:39:15,272 --> 00:39:16,272 Майя. 358 00:39:16,940 --> 00:39:19,610 Майя, я правда хочу знать, что ты здесь делаешь. 359 00:39:19,693 --> 00:39:20,944 Я вернулся из Лондона. 360 00:39:21,028 --> 00:39:22,446 Внезапно? Сейчас? 361 00:39:23,781 --> 00:39:25,282 Два месяца назад. 362 00:39:26,283 --> 00:39:27,283 Что? 363 00:39:27,701 --> 00:39:28,869 А твоя учеба? 364 00:39:28,952 --> 00:39:32,915 Что это такое? Мой парень расстался со мной и хочет знать о колледже? 365 00:39:32,998 --> 00:39:33,998 Майя! 366 00:39:34,500 --> 00:39:36,168 - Я иду спать. - Подожди. 367 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 Подожди! Я говорю с тобой! 368 00:39:38,629 --> 00:39:41,548 Я плачу за твою учебу. Я имею право знать. 369 00:39:41,632 --> 00:39:43,258 Можем ли мы начать с тебя? 370 00:39:44,927 --> 00:39:48,390 Когда ты собирался сказать мне, что нашел мне нового папу? 371 00:39:57,397 --> 00:39:59,024 Я так и думал. 372 00:40:08,909 --> 00:40:14,748 Мне жаль, что я узнал свою дочь таким образом. Я МОГУ ОБЪЯСНИТЬ. 373 00:40:14,832 --> 00:40:20,671 ПРИХОДИТЕ К НАМ, ПОЖАЛУЙСТА... 374 00:40:53,745 --> 00:40:55,622 Я приготовил завтрак. Ты встанешь? 375 00:40:57,875 --> 00:40:59,001 Я не голоден. 376 00:41:01,463 --> 00:41:02,880 Нам нужно поговорить. 377 00:41:04,464 --> 00:41:06,300 А что, если я не в настроении? 378 00:41:14,850 --> 00:41:15,976 Так что не ешь. 379 00:41:21,064 --> 00:41:22,191 Он знает... 380 00:41:23,692 --> 00:41:25,652 с тех пор как умер отец Майи, 381 00:41:29,406 --> 00:41:31,742 наши отношения далеки от совершенства. 382 00:41:35,078 --> 00:41:36,872 Я был полностью разбит и 383 00:41:39,501 --> 00:41:41,960 все между нами развалилось. 384 00:41:43,962 --> 00:41:46,048 Но мы как-нибудь с этим разберемся. 385 00:41:46,965 --> 00:41:49,718 Между нами обоими дела пойдут лучше. 386 00:41:54,598 --> 00:41:57,059 Я не должен сваливать все это на тебя. 387 00:42:00,229 --> 00:42:03,440 Должен сказать, быть с тобой - это приятная смена ритма. 388 00:42:05,984 --> 00:42:08,528 В последнее время вся моя жизнь была украдена 389 00:42:08,612 --> 00:42:11,907 молодая женщина, которая, кажется, злится на мир. 390 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Тогда... 391 00:42:20,415 --> 00:42:22,209 «М» — это Майя? 392 00:42:22,834 --> 00:42:23,835 Моя татуировка? 393 00:42:24,419 --> 00:42:25,419 Сим. 394 00:42:26,380 --> 00:42:28,548 На самом деле это довольно просто. 395 00:42:29,883 --> 00:42:31,927 «М» означает Майю и Мать. 396 00:42:33,971 --> 00:42:35,639 Я сделал это после рождения Майи 397 00:42:35,722 --> 00:42:38,267 потому что это был самый счастливый день в моей жизни. 398 00:42:38,350 --> 00:42:40,519 Я думал, это означает «Макс». 399 00:42:48,318 --> 00:42:50,821 Пойдем, я хочу тебе кое-что показать. 400 00:43:57,471 --> 00:43:58,471 Майя. 401 00:44:16,031 --> 00:44:17,366 Ты взял мою камеру? 402 00:44:20,077 --> 00:44:22,579 Ты не использовал его с тех пор, как умер папа. 403 00:44:25,874 --> 00:44:26,958 стиль серфера? 404 00:44:29,628 --> 00:44:30,672 Что ты имеешь в виду? 405 00:44:31,963 --> 00:44:33,173 Я не знаю. 406 00:44:33,673 --> 00:44:35,926 Разве ты не стар для этого? 407 00:44:37,928 --> 00:44:38,928 Слушать. 408 00:44:42,682 --> 00:44:44,893 Я хожу по яичной скорлупе, когда я рядом с тобой. 409 00:44:47,145 --> 00:44:48,831 Вам не нужно говорить, почему вы бросили колледж. 410 00:44:48,855 --> 00:44:50,315 Я вижу, ты страдаешь. 411 00:44:51,525 --> 00:44:55,445 Я также не спрашиваю, что вы сделали с лондонскими деньгами. 412 00:44:56,154 --> 00:44:59,825 Не говоря уже о том, что ты был в Польше и проигнорировал мой день рождения. 413 00:45:02,286 --> 00:45:05,289 А ты только и делаешь, что жалуешься на меня. Что я сделал для тебя? 414 00:45:11,754 --> 00:45:13,297 Ты правда не помнишь? 415 00:45:14,298 --> 00:45:16,801 Или вы просто игнорируете это, потому что так проще? 416 00:45:23,349 --> 00:45:24,349 Майя. 417 00:45:24,727 --> 00:45:26,561 Майя, хватит меня игнорировать! 418 00:45:27,478 --> 00:45:28,855 Тебе это нравится, не так ли? 419 00:46:56,484 --> 00:46:57,484 Привет. 420 00:46:58,611 --> 00:46:59,445 И там? 421 00:46:59,529 --> 00:47:01,239 Когда ты собираешься на борт? 422 00:47:01,822 --> 00:47:05,910 Мой адвокат говорит, что следующее слушание будет последним. 423 00:47:07,203 --> 00:47:08,329 Почему? 424 00:47:08,955 --> 00:47:10,039 Может быть, нет. 425 00:47:19,465 --> 00:47:20,465 И? 426 00:47:21,467 --> 00:47:23,553 Он хотел помочь мне и трахнуть меня. 427 00:47:24,262 --> 00:47:26,389 Сказал, что трахает меня. 428 00:47:28,851 --> 00:47:31,060 Вы ревнуете. 429 00:47:33,396 --> 00:47:34,396 И. 430 00:47:35,856 --> 00:47:37,024 Возможно, это так. 431 00:48:00,089 --> 00:48:01,465 Привет, красавица. 432 00:48:01,549 --> 00:48:02,633 Привет. 433 00:48:06,887 --> 00:48:10,141 Жаль, что эта красота остановилась здесь. 434 00:48:10,808 --> 00:48:11,808 Вам не кажется? 435 00:48:14,895 --> 00:48:15,895 Ольга? 436 00:48:17,940 --> 00:48:19,233 Это твоя лодка, да? 437 00:48:19,609 --> 00:48:23,779 Да ладно, не говори, что я чистил чужую лодку. 438 00:48:33,623 --> 00:48:35,124 Это твоя лодка, да? 439 00:48:35,833 --> 00:48:36,959 Нет. 440 00:48:37,043 --> 00:48:38,044 - Это не мое. - Серьезный? 441 00:48:38,127 --> 00:48:39,128 Серьезный. 442 00:48:44,050 --> 00:48:45,050 Теперь оно наше. 443 00:52:18,140 --> 00:52:19,140 И там? 444 00:52:20,266 --> 00:52:22,101 Навстречу нам приближалась буря. 445 00:52:22,977 --> 00:52:23,978 Шторм? 446 00:52:27,940 --> 00:52:29,066 Просто дождь. 447 00:52:35,948 --> 00:52:36,948 Нет! 448 00:52:37,658 --> 00:52:38,658 Что? 449 00:52:41,245 --> 00:52:42,746 Я сделал что-то не так? 450 00:52:43,789 --> 00:52:44,789 Нет. 451 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Пока нет. 452 00:52:50,421 --> 00:52:52,673 Слушай, Макс... 453 00:52:54,216 --> 00:52:55,718 Ты и я... 454 00:52:57,386 --> 00:53:00,389 мы из совершенно разных миров, чем 455 00:53:01,307 --> 00:53:03,392 случайно они столкнулись. 456 00:53:06,103 --> 00:53:07,313 Существовать... 457 00:53:08,772 --> 00:53:10,900 разница между нами 15 лет. 458 00:53:13,195 --> 00:53:14,320 Это не имеет значения. 459 00:53:15,112 --> 00:53:16,112 Сим. 460 00:53:16,947 --> 00:53:18,991 Для тебя это не имеет значения, а для меня это важно. 461 00:53:19,074 --> 00:53:20,200 Да, для меня. 462 00:53:20,284 --> 00:53:21,493 Я так думаю? 463 00:53:22,620 --> 00:53:24,830 Как долго это может продолжаться? Скажи мне. 464 00:53:25,706 --> 00:53:28,250 Два, три, может быть, даже пять лет? 465 00:53:28,834 --> 00:53:31,337 И так с каждой новой морщинкой, с каждым седым волосом, 466 00:53:31,420 --> 00:53:35,257 Интересно, когда ты бросишь меня ради кого-то помоложе? 467 00:53:35,341 --> 00:53:36,341 Эу... 468 00:53:37,927 --> 00:53:38,928 Тогда все? 469 00:53:40,596 --> 00:53:41,596 Ты... 470 00:53:41,764 --> 00:53:42,806 Хотите закончить? 471 00:53:42,890 --> 00:53:45,225 - Хочешь подождать... - Что-то случилось? 472 00:53:45,309 --> 00:53:46,309 Я еще не закончил. 473 00:53:46,477 --> 00:53:49,063 Хотите подождать, пока наши сомнения во всем закончатся? 474 00:53:49,146 --> 00:53:50,397 Ваши сомнения! 475 00:53:50,481 --> 00:53:51,481 Сим. 476 00:53:52,399 --> 00:53:53,776 Мои сомнения. 477 00:53:54,985 --> 00:53:55,985 Мой. 478 00:54:05,287 --> 00:54:06,330 Вы хотите иметь детей? 479 00:54:06,997 --> 00:54:07,997 Да, я хочу. 480 00:54:08,040 --> 00:54:09,040 Когда? 481 00:54:11,001 --> 00:54:12,001 Сейчас? 482 00:54:12,544 --> 00:54:14,797 Или через три-четыре года? 483 00:54:14,880 --> 00:54:17,675 Потому что это время может быть не для меня. 484 00:54:19,093 --> 00:54:20,094 Сейчас. 485 00:54:21,595 --> 00:54:22,595 Сейчас? 486 00:54:25,432 --> 00:54:26,432 Ты... 487 00:54:27,601 --> 00:54:30,062 Разве ты не понимаешь, я... я просто не могу, 488 00:54:30,145 --> 00:54:31,145 что я хочу сказать... 489 00:54:32,439 --> 00:54:35,275 Я больше не могу проходить через все это. 490 00:54:39,281 --> 00:54:40,990 Держите свои сомнения. 491 00:54:41,073 --> 00:54:42,116 Я останусь. 492 00:56:41,193 --> 00:56:42,402 Привет, папа. 493 00:56:42,486 --> 00:56:43,779 Что ты здесь делаешь? 494 00:56:43,862 --> 00:56:45,614 Как ты думаешь, что я делаю? 495 00:56:45,697 --> 00:56:46,532 Я прыгну. 496 00:56:46,615 --> 00:56:48,158 Я не буду прыгать с тобой. 497 00:57:53,348 --> 00:57:54,391 Успокойся, дорогой. 498 00:57:59,646 --> 00:58:00,646 Майя! 499 00:58:02,441 --> 00:58:04,735 Ты спятил или что? 500 00:58:04,818 --> 00:58:05,903 Теперь скажи мне. 501 00:58:06,236 --> 00:58:07,529 Ты мог убить себя. 502 00:58:08,113 --> 00:58:09,573 Я никогда не финиширую первым. 503 00:58:12,075 --> 00:58:13,827 Слушай сюда, мудак. 504 00:58:13,911 --> 00:58:16,830 Моя мама с тобой, потому что ты красивый и хорош в постели. 505 00:58:16,914 --> 00:58:19,958 Но ей станет скучно, и тогда она надерет тебе задницу. 506 00:58:20,042 --> 00:58:21,126 Замолчи! 507 00:58:21,210 --> 00:58:23,170 Макс, блин, ты заслуживаешь лучшего! 508 00:58:23,253 --> 00:58:25,297 Вдова, которая много лет не видела члена? 509 00:58:26,006 --> 00:58:27,424 Имейте немного любви к себе! 510 00:58:28,508 --> 00:58:29,551 Эй, слушай! 511 00:58:29,885 --> 00:58:32,179 Не все в этом мире зависит от вас. 512 00:58:32,888 --> 00:58:36,518 Неудивительно, что даже ее мать не хочет, чтобы она была рядом. 513 00:58:42,856 --> 00:58:43,856 Что там было? 514 00:58:44,274 --> 00:58:45,484 Оно пришло за тобой. 515 00:58:51,657 --> 00:58:54,743 ЗАКОНЧИТЕ ЭТО, ИЛИ Я РАЗРУШУ ВАШУ КАРЬЕРУ 516 00:59:03,460 --> 00:59:04,795 Кто-нибудь еще видел это? 517 00:59:04,878 --> 00:59:07,673 Только я и Крыся из административного отдела. 518 00:59:11,802 --> 00:59:13,555 Вам не нужно ничего скрывать. 519 00:59:14,346 --> 00:59:16,181 Вы свободная женщина. 520 00:59:18,392 --> 00:59:20,102 Ольга, это ерунда. 521 00:59:20,519 --> 00:59:23,730 Роман с молодым человеком – это не преступление. 522 00:59:25,440 --> 00:59:28,568 Не молодой человек, а свидетель, да. 523 00:59:30,654 --> 00:59:33,407 Он свидетель на вашем суде? 524 00:59:37,411 --> 00:59:39,581 Вам необходимо попросить об отказе от рассмотрения этого дела. 525 00:59:42,791 --> 00:59:44,042 Ты любишь его? 526 00:59:44,126 --> 00:59:45,126 Что? 527 00:59:45,168 --> 00:59:46,461 Ты любишь его? 528 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 Я не знаю. 529 00:59:50,716 --> 00:59:52,718 Так что вам нужно это выяснить. 530 00:59:56,972 --> 00:59:58,432 Возьмите отпуск на несколько дней. 531 01:00:02,605 --> 01:00:04,981 Только для вас, 24 часа в сутки. 532 01:00:08,318 --> 01:00:09,736 Я во всем этом разберусь. 533 01:00:09,819 --> 01:00:10,945 Все будет хорошо. 534 01:00:12,780 --> 01:00:16,200 Если бы у людей были такие проблемы... 535 01:00:16,826 --> 01:00:17,869 Давайте найдем способ. 536 01:00:24,876 --> 01:00:25,876 Собираетесь путешествовать? 537 01:00:27,795 --> 01:00:28,795 Сим. 538 01:00:29,632 --> 01:00:30,632 Где? 539 01:00:33,384 --> 01:00:35,638 Я собираюсь на лодке на несколько дней. 540 01:00:35,678 --> 01:00:38,056 На папиной лодке? 541 01:00:39,682 --> 01:00:40,683 Сим. 542 01:00:42,352 --> 01:00:43,353 Один? 543 01:00:45,438 --> 01:00:47,190 Один. Я не могу? 544 01:01:03,664 --> 01:01:07,543 Если большой мальчик тебя подведет, пингвин у тебя всегда будет. 545 01:01:18,763 --> 01:01:19,764 Скажи мне, 546 01:01:20,223 --> 01:01:21,641 Что я тебе сделал? 547 01:01:22,809 --> 01:01:23,976 Что... 548 01:01:24,060 --> 01:01:26,312 Что, черт возьми, я тебе сделал? 549 01:01:26,396 --> 01:01:27,730 Расслабься, мама. 550 01:01:27,814 --> 01:01:28,898 Не я... 551 01:01:28,981 --> 01:01:30,733 Я человек. 552 01:01:30,817 --> 01:01:32,777 Мне это надоело! 553 01:01:33,236 --> 01:01:36,280 Ух ты, это была просто глупая шутка. 554 01:03:08,789 --> 01:03:11,167 Суд сообщает, что судья Ольга Гольц, 555 01:03:11,794 --> 01:03:17,798 отказался от дела из-за сомнений в своей беспристрастности. 556 01:03:18,925 --> 01:03:19,802 Что он сказал? 557 01:03:19,842 --> 01:03:21,594 Она ушла от процесса. 558 01:03:22,386 --> 01:03:23,846 Какого черта, чувак? 559 01:03:23,930 --> 01:03:24,805 Я не знаю. 560 01:03:24,889 --> 01:03:26,015 Проклятие! 561 01:03:38,194 --> 01:03:39,362 Ты слышишь меня? 562 01:03:39,445 --> 01:03:41,364 Наконец-то у вас есть сигнал. 563 01:03:41,447 --> 01:03:43,950 Слушай, я не хочу тебя беспокоить. 564 01:03:44,033 --> 01:03:48,831 Я просто хочу, чтобы ты знал, что школьное дело раскрыто. 565 01:03:48,871 --> 01:03:51,499 Все кончено. Закрыто. 566 01:03:51,582 --> 01:03:52,625 Как там дела? 567 01:03:52,708 --> 01:03:53,751 Очень взволнован. 568 01:03:54,919 --> 01:03:56,921 Именно так, как тебе нравится, да? 569 01:03:57,004 --> 01:03:58,047 Сим. 570 01:03:58,881 --> 01:04:02,301 Тренер Иво Блащик к вашим услугам. 571 01:04:05,012 --> 01:04:08,224 Скажите, что вы хотите делать с угрозами? 572 01:04:09,475 --> 01:04:10,475 Хейн? 573 01:04:11,727 --> 01:04:12,728 Что-либо. 574 01:04:12,812 --> 01:04:14,272 Умная девочка. 575 01:04:14,897 --> 01:04:18,067 Мы не собираемся соглашаться по этому поводу, чувак. Пока позже. 576 01:04:23,030 --> 01:04:24,240 Какой идиот. 577 01:04:25,741 --> 01:04:29,078 Он проиграл дело и хочет заплатить мне дважды, понимаешь? 578 01:04:29,912 --> 01:04:31,872 Так что ты собираешься делать сейчас? 579 01:04:33,457 --> 01:04:36,294 Я возьму свои деньги и пойдем отсюда, ладно? 580 01:04:44,135 --> 01:04:45,136 Знаешь что? 581 01:04:50,266 --> 01:04:53,686 Я чуть не обделался, когда увидел, что у нас новый судья. 582 01:04:58,858 --> 01:05:00,943 Что случилось с предыдущим судьей? 583 01:05:02,194 --> 01:05:03,529 Я не знаю, чувак. 584 01:05:04,947 --> 01:05:05,990 Я не знаю. 585 01:05:09,076 --> 01:05:10,911 Но я очень рад за тебя. 586 01:05:10,995 --> 01:05:11,995 Такой же. 587 01:05:17,418 --> 01:05:19,462 Вы прекрасно сыграли свою роль. 588 01:05:23,341 --> 01:05:24,925 Я знаю, что ты сделал для меня. 589 01:05:27,970 --> 01:05:29,722 И я очень ценю это. 590 01:05:33,059 --> 01:05:34,644 Итак, теперь мы можем... 591 01:05:35,811 --> 01:05:38,272 Мы можем надрать задницу этой бабушке. 592 01:05:39,148 --> 01:05:41,984 Мы едем в чертову Бразилию! 593 01:05:43,486 --> 01:05:44,695 А также! 594 01:05:46,322 --> 01:05:47,322 Я не собираюсь. 595 01:05:48,658 --> 01:05:49,784 Что? 596 01:05:49,867 --> 01:05:50,910 Я серьезный парень. 597 01:05:51,952 --> 01:05:53,204 Я не собираюсь. 598 01:05:55,956 --> 01:05:58,125 - Эй, не играй со мной, чувак. - Привет. 599 01:05:58,209 --> 01:05:59,418 Не прикасайся ко мне. 600 01:06:31,992 --> 01:06:32,995 Что? 601 01:06:33,035 --> 01:06:34,286 Где твоя мать? 602 01:06:51,095 --> 01:06:52,471 Я спросил, где она. 603 01:06:53,055 --> 01:06:54,765 Она уехала на лодке. 604 01:07:02,356 --> 01:07:04,316 Но могу предложить более новую модель. 605 01:07:36,056 --> 01:07:37,516 И я подумал... 606 01:07:38,684 --> 01:07:40,269 Я хочу иметь близнецов. 607 01:07:52,281 --> 01:07:53,282 Сволочь. 608 01:07:54,533 --> 01:07:55,826 Сукин сын. 609 01:07:57,953 --> 01:07:59,079 Дерьмо. 610 01:08:14,261 --> 01:08:15,763 Какой сукин сын. 611 01:08:18,224 --> 01:08:19,683 Это была его идея. 612 01:08:20,100 --> 01:08:21,143 Вы понимаете? 613 01:08:21,769 --> 01:08:25,356 Я обо всём позаботился, школу продал. А сейчас? 614 01:08:27,817 --> 01:08:30,194 Что он нашел в этой суке? 615 01:08:35,366 --> 01:08:36,867 Эта сука - моя мать. 616 01:08:37,910 --> 01:08:39,537 Ах, это здорово! 617 01:08:43,582 --> 01:08:44,959 Дерьмо. 618 01:08:45,626 --> 01:08:47,795 Я знаю, что сделать, чтобы он пошел с тобой. 619 01:08:48,671 --> 01:08:49,671 Что? 620 01:08:55,010 --> 01:08:56,262 Что ты делаешь? 621 01:09:00,432 --> 01:09:03,310 Дай мне перерыв. Не получится, я слишком много курил. 622 01:09:04,270 --> 01:09:05,938 Со мной ты будешь работать. 623 01:09:06,021 --> 01:09:07,398 Стоп, черт возьми! 624 01:09:08,649 --> 01:09:09,649 надежда 625 01:09:20,494 --> 01:09:22,788 Нет, мне не понравился твой вкус, извини. 626 01:09:24,123 --> 01:09:25,207 Так что иди на хуй! 627 01:09:29,461 --> 01:09:31,839 Чего ты хочешь от меня? Что я могу сделать? 628 01:09:34,633 --> 01:09:36,302 Я хочу вернуть свою мать. 629 01:09:36,886 --> 01:09:38,220 К черту твою мать! 630 01:09:39,138 --> 01:09:41,056 И это. Я ничего не буду делать. 631 01:09:41,640 --> 01:09:42,975 Макса тоже трахать? 632 01:12:15,544 --> 01:12:17,671 - Что? - Я за рулем. 633 01:12:17,755 --> 01:12:19,131 Ты хочешь нас убить? 634 01:12:19,214 --> 01:12:20,214 Возможно. 635 01:12:20,632 --> 01:12:21,675 Не сейчас. 636 01:12:28,766 --> 01:12:30,642 Я хочу тебе кое-что показать. 637 01:12:30,726 --> 01:12:32,686 Видите ли, что-то волшебное. 638 01:12:37,858 --> 01:12:38,858 надежда 639 01:12:46,825 --> 01:12:48,494 Никакого больше волшебства. 640 01:12:59,880 --> 01:13:02,132 Можно вопрос? 641 01:13:02,216 --> 01:13:03,550 Почему ты спал со мной? 642 01:13:05,094 --> 01:13:05,969 Что? 643 01:13:06,053 --> 01:13:07,679 Почему ты спал со мной? 644 01:13:08,847 --> 01:13:12,142 Просто потому, что я красивый, 645 01:13:12,226 --> 01:13:15,187 большой, сексуальный и итальянский? 646 01:13:15,270 --> 01:13:16,270 Вы действительно думаете? 647 01:13:16,313 --> 01:13:17,313 Сим. 648 01:13:17,356 --> 01:13:19,525 На самом деле, это произошло из-за твоих глаз. 649 01:13:20,150 --> 01:13:21,150 Мои глаза? 650 01:13:23,612 --> 01:13:24,612 Мои глаза... 651 01:13:25,614 --> 01:13:26,865 Я люблю твои глаза. 652 01:13:29,409 --> 01:13:31,245 Я имею в виду, мне нравятся... они мне нравятся. 653 01:13:31,328 --> 01:13:32,246 Я верю в тебя. 654 01:13:32,329 --> 01:13:33,497 Я хочу тебе верить. 655 01:13:38,252 --> 01:13:41,046 И ты должен признать, что начал приставать ко мне. 656 01:13:41,130 --> 01:13:44,174 чтобы решение было вынесено быстро, верно? 657 01:13:44,258 --> 01:13:45,509 Откуда вы знаете? 658 01:13:46,218 --> 01:13:47,218 И правда. 659 01:13:48,971 --> 01:13:50,097 И правда! 660 01:13:54,143 --> 01:13:55,519 Хотите знать правду? 661 01:14:00,315 --> 01:14:02,025 Ты заставляешь меня улыбаться. 662 01:14:03,944 --> 01:14:05,946 И я чувствую себя рядом с тобой. 663 01:14:06,613 --> 01:14:09,366 Я думаю, нет ничего важнее этого. 664 01:14:14,163 --> 01:14:16,665 Но теперь мне предстоит встретиться с разгневанным Камилом, 665 01:14:16,748 --> 01:14:19,251 которому нужно поехать в Бразилию без меня. 666 01:14:19,751 --> 01:14:22,464 Ох, бедняжка. Как он справится без тебя? 667 01:14:23,505 --> 01:14:24,756 Есть два варианта. 668 01:14:24,840 --> 01:14:26,508 - И? - Вы можете выбирать. 669 01:14:26,592 --> 01:14:28,218 Ты можешь готовить для меня. 670 01:14:28,302 --> 01:14:29,471 Нет. 671 01:14:29,511 --> 01:14:30,929 Это не очень хорошая идея. 672 01:14:31,013 --> 01:14:32,556 Второй вариант, пожалуйста. 673 01:14:34,474 --> 01:14:36,852 Вы можете появиться в чем-нибудь сексуальном. 674 01:14:36,935 --> 01:14:37,978 Появиться где? 675 01:14:38,061 --> 01:14:38,896 Дома. 676 01:14:38,979 --> 01:14:39,979 В твоем доме? 677 01:14:40,564 --> 01:14:42,399 Я даже не знаю, где ты живешь. 678 01:14:43,233 --> 01:14:46,278 Судья такой же талантливый, как ты 679 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 Не могу понять, где я живу? 680 01:14:48,655 --> 01:14:50,532 Хорошо, я посмотрю, что можно сделать. 681 01:15:00,710 --> 01:15:02,212 Я могу увидеть тебя завтра? 682 01:15:14,140 --> 01:15:15,140 Это да? 683 01:15:15,600 --> 01:15:16,600 Нет. 684 01:15:17,602 --> 01:15:19,854 Так что увидимся завтра. 685 01:15:29,280 --> 01:15:30,740 Ой, извини. 686 01:15:30,823 --> 01:15:32,116 Все хорошо. 687 01:15:32,200 --> 01:15:33,993 Хорошего дня, мэм. 688 01:15:34,077 --> 01:15:35,328 Вы не отсюда? 689 01:15:35,411 --> 01:15:37,121 Нет, я итальянец. Макс. 690 01:15:37,205 --> 01:15:38,331 Ханна. 691 01:15:38,414 --> 01:15:39,791 Бабушка Майи. 692 01:15:40,667 --> 01:15:43,294 Было приятно, но мне пора идти. Машина ждет. 693 01:15:43,378 --> 01:15:44,837 - Верно. - Хорошего дня, мэм. 694 01:15:44,921 --> 01:15:45,964 До свидания. 695 01:15:50,760 --> 01:15:52,971 - Майя, моя дорогая! - Дедушка! 696 01:15:53,556 --> 01:15:56,557 Я так давно ее не видел. Как вы? 697 01:15:56,641 --> 01:15:57,642 Все хорошо. 698 01:15:57,725 --> 01:15:59,644 Большой! Садиться. 699 01:16:00,186 --> 01:16:02,814 Я только что встретила твоего парня. 700 01:16:02,897 --> 01:16:05,149 О, ты встретил Макса. 701 01:16:05,233 --> 01:16:06,985 Он очень красивый. 702 01:16:07,068 --> 01:16:09,696 Кроме того, что он очень добрый. 703 01:16:09,779 --> 01:16:12,031 Он выглядит старше, но это нормально. 704 01:16:12,115 --> 01:16:14,534 Мужчинам требуется больше времени, чтобы взрослеть. 705 01:16:14,826 --> 01:16:16,536 Он итальянец. 706 01:16:16,577 --> 01:16:17,996 Он хорошо к тебе относится? 707 01:16:18,079 --> 01:16:19,163 Очень хороший. 708 01:16:19,622 --> 01:16:22,041 - Макс очень хорош во всем. - Майя. 709 01:16:22,125 --> 01:16:24,669 Да ладно, секс очень важен в отношениях. 710 01:16:25,128 --> 01:16:28,256 Обидно, когда люди забывают 711 01:16:28,339 --> 01:16:30,842 которые, к тому же, не имеют ничего общего. 712 01:16:30,925 --> 01:16:33,970 Детка, не могу построить отношения 713 01:16:34,053 --> 01:16:37,223 основано исключительно на физическом влечении. 714 01:16:37,307 --> 01:16:40,893 Я говорил не о нас. У нас с Максом много общего. 715 01:16:40,977 --> 01:16:42,353 О, это действительно хорошо. 716 01:16:43,146 --> 01:16:44,814 Это важно в отношениях. 717 01:16:44,897 --> 01:16:46,149 Мать. 718 01:16:48,026 --> 01:16:50,028 Майя не встречается с Максом. Я. 719 01:16:55,825 --> 01:16:57,201 Думаю, я пойду сейчас. 720 01:17:18,348 --> 01:17:19,348 Слушать. 721 01:17:21,351 --> 01:17:23,811 Я знаю, что у тебя есть потребности. Это естественно. 722 01:17:25,271 --> 01:17:27,148 Ты долгое время был один. 723 01:17:29,067 --> 01:17:31,611 И я посоветовал вам поискать кого-нибудь. 724 01:17:32,278 --> 01:17:33,656 Просто это... 725 01:17:34,906 --> 01:17:36,366 я не говорил 726 01:17:36,449 --> 01:17:38,201 что мне нужен жиголо. 727 01:17:39,660 --> 01:17:41,621 Вы уважаемый судья. 728 01:17:41,913 --> 01:17:43,414 Красивая женщина. 729 01:17:44,374 --> 01:17:48,211 И она встречается с человеком, который моложе тебя на 20 лет. 730 01:17:48,920 --> 01:17:50,630 Дайте себе уважение. 731 01:17:56,677 --> 01:17:59,013 Он младше меня на 15 лет, мама. 732 01:18:11,192 --> 01:18:12,192 Камил. 733 01:18:13,403 --> 01:18:15,530 - Слушай, я... - Ой, забудь об этом. 734 01:18:18,157 --> 01:18:19,492 Но, возможно... 735 01:18:19,575 --> 01:18:20,952 Это твоя жизнь, чувак. 736 01:18:24,163 --> 01:18:25,248 Так мы в порядке? 737 01:18:26,165 --> 01:18:27,208 Сим. 738 01:18:27,291 --> 01:18:28,501 Все спокойно. 739 01:18:30,795 --> 01:18:31,921 У нас все в порядке. 740 01:18:37,802 --> 01:18:38,802 Но... 741 01:18:40,179 --> 01:18:41,179 Что? 742 01:18:42,265 --> 01:18:44,350 Сегодня вечером нам нужно напиться. 743 01:18:44,934 --> 01:18:46,060 Ты должен мне это. 744 01:18:46,602 --> 01:18:48,104 Может быть завтра? 745 01:18:50,314 --> 01:18:51,941 Вы, должно быть, шутите. 746 01:18:54,193 --> 01:18:55,903 Есть планы на сегодня, чувак. 747 01:18:55,987 --> 01:18:57,029 У вас есть планы? 748 01:18:57,780 --> 01:19:01,117 Но это наш последний шанс напиться вместе. 749 01:19:04,495 --> 01:19:05,495 Ничего страшного. 750 01:19:06,747 --> 01:19:07,790 Вы меня убедили. 751 01:19:07,874 --> 01:19:09,041 Теперь да! 752 01:19:11,627 --> 01:19:12,962 Просто выпить. 753 01:19:13,045 --> 01:19:14,045 Я знаю тебя. 754 01:19:14,088 --> 01:19:15,756 Забудь об этом, чувак. Как всегда. 755 01:19:18,468 --> 01:19:19,552 Давайте полетим. 756 01:19:31,147 --> 01:19:32,147 Вперед, продолжать! 757 01:19:32,982 --> 01:19:33,982 Пойдем! 758 01:19:34,901 --> 01:19:35,901 Что! 759 01:19:36,402 --> 01:19:37,402 Хороший! Я тебя люблю! 760 01:19:37,862 --> 01:19:40,406 Еще один шанс для моего друга из Италии. 761 01:19:55,171 --> 01:20:01,552 Этот номер недоступен. После сигнала оставьте сообщение. 762 01:20:02,845 --> 01:20:03,845 Привет, это я. 763 01:20:04,889 --> 01:20:06,807 Он звонит мне. Я скучаю по тебе. 764 01:20:09,393 --> 01:20:10,393 Здоровье! 765 01:20:11,354 --> 01:20:13,189 Нет, нет, блин. 766 01:20:13,816 --> 01:20:15,858 Детка, filho da puta. Малыш! 767 01:20:31,123 --> 01:20:33,960 После сигнала оставьте сообщение. 768 01:20:35,336 --> 01:20:36,879 Привет, это снова я. 769 01:20:37,838 --> 01:20:42,260 Просто хотел сообщить, что я приеду и... 770 01:20:42,343 --> 01:20:46,097 У меня есть сюрприз, который может вас заинтересовать. До свидания. 771 01:20:56,065 --> 01:20:58,067 Обещаю, последний. Это последнее. 772 01:20:58,901 --> 01:20:59,901 Макс. 773 01:21:00,778 --> 01:21:01,778 Для меня. 774 01:21:43,154 --> 01:21:44,154 Привет. 775 01:21:45,740 --> 01:21:48,242 Макс здесь живет, итальянец? 776 01:21:48,826 --> 01:21:50,661 Да, в том оранжевом. 777 01:21:50,745 --> 01:21:51,745 Спасибо. 778 01:21:57,710 --> 01:21:59,879 Похоже, его там нет. 779 01:22:14,352 --> 01:22:15,394 Я люблю тебя, брат. 780 01:22:15,478 --> 01:22:17,021 Что вы сказали? 781 01:22:17,104 --> 01:22:19,357 Я люблю тебя, брат. Я тебя люблю. 782 01:22:19,440 --> 01:22:20,650 Не говорите так. 783 01:22:20,733 --> 01:22:22,568 Не говори мне эту ерунду. 784 01:22:22,652 --> 01:22:24,570 Никогда больше не говори эту ерунду! 785 01:22:25,321 --> 01:22:26,947 Никогда больше не говори этого. 786 01:22:38,834 --> 01:22:40,961 Номер, по которому вы звонили... 787 01:22:42,171 --> 01:22:43,923 Выходи! Убирайся! 788 01:22:44,924 --> 01:22:46,926 Черт возьми, посмотри на меня. 789 01:22:50,137 --> 01:22:51,764 Я тоже тебя люблю, брат. 790 01:22:53,307 --> 01:22:54,600 Вы понимаете? 791 01:22:55,768 --> 01:22:57,770 А также! Вы это понимаете? 792 01:22:58,354 --> 01:22:59,354 Я тебя люблю. 793 01:23:16,664 --> 01:23:17,664 Мне очень жаль... 794 01:23:19,542 --> 01:23:21,127 о Максе. 795 01:23:22,002 --> 01:23:23,045 Что? 796 01:23:23,129 --> 01:23:25,047 Не знаете, что случилось? 797 01:23:26,173 --> 01:23:27,550 Что ты имеешь в виду? 798 01:24:14,680 --> 01:24:20,978 Этот номер недоступен. После сигнала оставьте сообщение. 799 01:24:22,104 --> 01:24:23,104 Привет. 800 01:24:24,231 --> 01:24:25,649 Это снова я. 801 01:24:29,945 --> 01:24:32,865 Я просто хочу сказать тебе, что... 802 01:24:35,659 --> 01:24:37,661 Я должен был догадаться. 803 01:24:40,039 --> 01:24:42,666 Я даже не злюсь на тебя. 804 01:24:44,251 --> 01:24:45,419 Это я. 805 01:24:45,503 --> 01:24:47,046 Это моя ошибка. 806 01:24:49,215 --> 01:24:54,261 Чего мне ожидать от молодого человека, который вечно думает своим членом? 807 01:24:55,304 --> 01:24:56,514 Но, знаешь... 808 01:24:59,350 --> 01:25:04,563 после стольких лет я наконец подпустил кого-то близко. 809 01:25:06,607 --> 01:25:08,110 я открыл 810 01:25:10,653 --> 01:25:11,654 для тебя, 811 01:25:12,029 --> 01:25:13,531 ты идиот. 812 01:25:15,783 --> 01:25:17,159 Э, 813 01:25:17,243 --> 01:25:20,246 Наконец я решил, что буду рад, но... 814 01:25:21,956 --> 01:25:23,874 ты все испортил. 815 01:25:26,168 --> 01:25:27,169 Ты... 816 01:25:29,171 --> 01:25:30,965 уничтожил меня. 817 01:26:01,912 --> 01:26:03,163 Еще одна вещь. 818 01:26:07,169 --> 01:26:09,086 моя мать была права 819 01:26:09,171 --> 01:26:12,798 когда я сказал, что ты жиголо. Вы понимаете? 820 01:26:12,882 --> 01:26:17,303 А если ты этого не понимаешь, иди учи наш язык. До свидания! 821 01:28:56,754 --> 01:28:58,422 Ты все испортил. 822 01:29:00,799 --> 01:29:02,344 Ты уничтожил меня. 823 01:29:36,919 --> 01:29:40,382 Этот номер недоступен. После сигнала оставьте сообщение. 824 01:29:41,048 --> 01:29:42,048 Ольга. 825 01:29:43,759 --> 01:29:44,759 Мне жаль. 826 01:29:46,678 --> 01:29:48,722 Я не знаю, что произошло прошлой ночью. 827 01:29:51,725 --> 01:29:53,310 Пожалуйста, давай поговорим. 828 01:30:04,239 --> 01:30:05,573 Ольга, подожди. 829 01:30:07,826 --> 01:30:09,953 Это не имеет смысла. 830 01:30:10,036 --> 01:30:12,038 В жизни многие вещи не имеют смысла. 831 01:30:12,122 --> 01:30:15,959 Странно. Из-за него он отказался от путешествий. Зачем вам это? 832 01:30:16,042 --> 01:30:18,044 Я удивлен, что ты все еще защищаешь его. 833 01:30:18,670 --> 01:30:22,966 Если бы ситуация не была такой сложной, я бы сам оторвал ему яйца. 834 01:30:23,508 --> 01:30:24,926 Но здесь есть что-то странное. 835 01:30:25,428 --> 01:30:28,388 Сначала угроза, а теперь это. Зачем ему это делать? 836 01:30:28,429 --> 01:30:31,516 - Как судья я с подозрением отношусь к этой истории. - Был ли ты? 837 01:30:31,599 --> 01:30:32,642 Что? 838 01:30:33,768 --> 01:30:35,687 Вы отправили ему сообщение. 839 01:30:35,770 --> 01:30:37,814 Может быть, да, может быть, нет. 840 01:30:44,195 --> 01:30:46,990 Иногда нам нужно немного подтолкнуть удачу. 841 01:30:49,367 --> 01:30:51,119 Вещи не происходят сами по себе. 842 01:30:53,454 --> 01:30:54,454 Верно? 843 01:31:06,509 --> 01:31:08,469 Ты действительно облажался. 844 01:31:08,553 --> 01:31:09,971 Она надрала тебе задницу. 845 01:31:10,054 --> 01:31:12,182 - Я предупредил. - Что ты хочешь? Сказать! 846 01:31:12,724 --> 01:31:14,434 Может быть, я не знаю. 847 01:31:18,062 --> 01:31:19,105 Ты чертовски сумасшедший? 848 01:31:22,150 --> 01:31:23,150 Убирайся! 849 01:31:55,058 --> 01:31:56,100 Дерьмо! 850 01:32:01,064 --> 01:32:04,400 Ты все испортил. Она надрала тебе задницу. Я предупредил 851 01:32:04,484 --> 01:32:06,361 Чего ты хочешь? Сказать! 852 01:32:07,028 --> 01:32:08,529 Может быть, я не знаю. 853 01:34:00,433 --> 01:34:02,518 Майя, я буду ждать тебя на пристани. 854 01:34:06,647 --> 01:34:07,650 Да сейчас! 855 01:34:39,472 --> 01:34:41,349 Какого черта ты меня сюда позвал? 856 01:34:42,433 --> 01:34:43,935 Ты знаешь, я ненавижу это место. 857 01:34:49,565 --> 01:34:50,775 Продаю лодку. 858 01:34:51,818 --> 01:34:52,818 Что? 859 01:34:53,611 --> 01:34:57,115 Давай отплывем в последний раз и тогда возьмем наши вещи. 860 01:35:12,255 --> 01:35:13,339 Как дела? 861 01:35:16,719 --> 01:35:18,261 Это не ваше дело. 862 01:35:20,723 --> 01:35:21,973 На самом деле это так. 863 01:35:28,980 --> 01:35:30,022 Давай, дорогая. 864 01:35:31,941 --> 01:35:32,941 Расслабляться. 865 01:35:34,485 --> 01:35:37,113 К черту все это! Поехали со мной в Бразилию. 866 01:35:39,282 --> 01:35:41,409 Я не хочу сейчас говорить. 867 01:35:41,492 --> 01:35:43,327 - Оставь меня в покое. - Так когда ты собираешься? 868 01:35:45,037 --> 01:35:46,080 Может быть, никогда. 869 01:35:46,706 --> 01:35:47,874 Я не знаю. 870 01:35:47,957 --> 01:35:50,585 Разве ты не понимаешь, что эта женщина тебя использует? 871 01:35:50,668 --> 01:35:52,336 Не говори об Ольге, чувак. 872 01:35:53,756 --> 01:35:55,006 Ты ничего о ней не знаешь. 873 01:35:55,089 --> 01:35:56,632 Я знаю одну вещь. 874 01:35:57,633 --> 01:36:00,595 Она занимается сексом с парнем, который похитил ее дочь. 875 01:36:02,221 --> 01:36:03,723 И это странно, чувак. 876 01:36:06,559 --> 01:36:07,810 Вам не кажется? 877 01:36:10,771 --> 01:36:12,064 Посмотрите, что у меня есть. 878 01:36:19,197 --> 01:36:20,990 Где ты это взял? 879 01:36:21,073 --> 01:36:22,785 Как вы думаете, где я это взял? 880 01:36:23,576 --> 01:36:24,744 Хейн? 881 01:36:24,785 --> 01:36:26,162 Ты ублюдок! 882 01:36:27,330 --> 01:36:28,539 Пожалуйста. 883 01:36:31,334 --> 01:36:33,711 Ты специально заставил меня напиться. 884 01:36:34,837 --> 01:36:35,837 Да, это правда. 885 01:36:36,339 --> 01:36:37,465 Знаешь почему? 886 01:36:38,716 --> 01:36:39,716 Для Бразилии. 887 01:36:41,010 --> 01:36:42,010 Для нас. 888 01:36:42,929 --> 01:36:43,929 Для нас? 889 01:36:43,971 --> 01:36:44,805 Да, для нас. 890 01:36:44,889 --> 01:36:45,890 Для тебя, брат. 891 01:36:45,973 --> 01:36:47,058 Давай, победи меня. 892 01:36:47,141 --> 01:36:48,893 Я знаю, что ты этого хочешь. 893 01:36:48,976 --> 01:36:49,810 ударь меня 894 01:36:49,894 --> 01:36:51,187 Ударь меня, ублюдок! 895 01:36:55,024 --> 01:36:56,400 Хм? Пойдем! 896 01:36:57,151 --> 01:36:58,528 Давай, сделай это! 897 01:36:58,611 --> 01:36:59,611 Сукин сын! 898 01:37:00,823 --> 01:37:01,823 Сукин сын! 899 01:37:02,448 --> 01:37:03,826 Давай, бей меня! 900 01:37:04,367 --> 01:37:05,367 Ты облажаешься. 901 01:37:24,762 --> 01:37:26,222 Это все, что ты умеешь делать? 902 01:37:27,890 --> 01:37:29,684 Это все, что ты умеешь делать? 903 01:37:29,767 --> 01:37:31,018 Давай, ублюдок! 904 01:37:31,727 --> 01:37:32,853 Пойдем! 905 01:37:48,578 --> 01:37:50,538 Сукин сын! 906 01:38:10,057 --> 01:38:12,393 Мы собираемся оставаться здесь надолго? 907 01:38:21,694 --> 01:38:23,070 Я хочу извиниться. 908 01:38:24,113 --> 01:38:25,113 Каким образом? 909 01:38:29,952 --> 01:38:33,164 За то, что не остался рядом с тобой после смерти твоего отца. 910 01:38:36,584 --> 01:38:39,670 Я знаю о фотографиях, я знаю, что ты их сделал. 911 01:38:42,840 --> 01:38:43,924 Это моя вина. 912 01:39:49,198 --> 01:39:51,283 Вы пришли исповедоваться? 913 01:40:02,378 --> 01:40:05,007 Ты оставил меня одного посреди всего этого. 914 01:40:06,716 --> 01:40:09,969 Я был еще ребенком, мне нужна была мать. 915 01:40:10,678 --> 01:40:11,678 Я знаю. 916 01:40:14,223 --> 01:40:16,809 Все всегда вращалось вокруг тебя. 917 01:40:16,892 --> 01:40:19,603 Все присматривали за тобой, пытались подбодрить тебя. 918 01:40:19,687 --> 01:40:21,522 Никто обо мне не вспомнил. 919 01:40:21,605 --> 01:40:23,983 Никто не спросил, как я себя чувствую. 920 01:40:25,568 --> 01:40:27,778 Ты не единственный, у кого случился нервный срыв. 921 01:40:27,862 --> 01:40:30,322 Все говорили мне, чтобы я позаботился о своей матери. 922 01:40:30,406 --> 01:40:32,074 «Твоя мать страдает». 923 01:40:32,158 --> 01:40:35,327 Я тоже страдал, черт возьми! Вы это понимаете? 924 01:40:35,411 --> 01:40:37,455 Я слишком сильно страдал! 925 01:40:39,081 --> 01:40:40,708 Знаешь, что я чувствовал? 926 01:40:41,959 --> 01:40:43,210 Когда каждый день, 927 01:40:43,294 --> 01:40:46,172 Я слышал, как ты плачешь из-за двери? 928 01:40:46,255 --> 01:40:47,631 Мне пришлось вести себя как мать, 929 01:40:47,715 --> 01:40:49,675 заботиться о том, чтобы вы приняли лекарство. 930 01:40:49,759 --> 01:40:53,179 Я приготовила завтрак, чтобы ты мог что-нибудь съесть. 931 01:40:53,679 --> 01:40:55,181 Я накрыл тебя одеялом 932 01:40:55,264 --> 01:40:58,768 потому что у тебя не было сил дойти до комнаты. 933 01:41:01,187 --> 01:41:03,606 А когда стало плохо, что случилось? 934 01:41:03,689 --> 01:41:06,817 Ты отправил меня в дом бабушки. Из одного дома в другой. 935 01:41:06,901 --> 01:41:08,819 Ты оставил меня в покое! 936 01:41:08,903 --> 01:41:12,990 Никто не спросил меня, что я чувствую по этому поводу! 937 01:41:14,200 --> 01:41:15,785 Почему я недостаточно кричал? 938 01:41:15,868 --> 01:41:17,411 Почему я не закричал достаточно громко? 939 01:41:21,499 --> 01:41:22,416 Дерьмо! 940 01:41:22,500 --> 01:41:23,876 Теперь я чертовски кричу! 941 01:41:23,959 --> 01:41:25,711 Теперь я кричу! 942 01:41:32,009 --> 01:41:35,012 А когда тебе стало лучше, ты спрятался на работе. 943 01:41:35,805 --> 01:41:38,432 Было еще хуже, потому что тебя никогда не было дома. 944 01:41:38,516 --> 01:41:40,351 Оставил меня наедине со всем этим. 945 01:41:40,434 --> 01:41:41,977 Я не мог больше там оставаться. 946 01:41:42,061 --> 01:41:46,273 Сколько раз я просил тебя убрать папины вещи? 947 01:41:46,357 --> 01:41:48,526 Почему ты сохранил это пианино? 948 01:41:48,609 --> 01:41:51,403 Почему, черт возьми? Похоже на гроб! 949 01:42:05,960 --> 01:42:08,045 Вы можете не поверить, но... 950 01:42:09,255 --> 01:42:12,091 Я полностью понимаю, что ты чувствуешь. 951 01:42:12,967 --> 01:42:15,010 Мне очень жаль. 952 01:42:16,929 --> 01:42:19,265 У меня не было сил. 953 01:42:26,188 --> 01:42:28,524 Бля, я ненавижу себя за это! 954 01:42:29,108 --> 01:42:30,108 Проклятие! 955 01:43:28,167 --> 01:43:29,211 Мать. 956 01:43:32,379 --> 01:43:36,050 Мне нужно тебе кое-что сказать. Вы не знаете всей правды. 957 01:43:39,595 --> 01:43:40,596 О чем? 958 01:43:46,185 --> 01:43:47,853 Я спал с Максом. 959 01:43:50,981 --> 01:43:51,982 Это было... 960 01:43:53,025 --> 01:43:55,027 Это было до того, как они встретились. 961 01:43:55,527 --> 01:43:58,822 Он не знал, что ты моя мать. 962 01:44:01,241 --> 01:44:04,119 Это ничего не значило, он просто... 963 01:44:04,745 --> 01:44:07,331 Это был всего лишь бросок... 964 01:44:09,792 --> 01:44:13,128 Я так нуждался в тебе. 965 01:44:13,879 --> 01:44:17,883 И ты обращал на него внимание, поэтому картинки и все такое. 966 01:44:17,967 --> 01:44:22,179 Прости, ты мне так нужен, понимаешь? 967 01:44:31,855 --> 01:44:33,357 Ты любишь его? 968 01:44:49,581 --> 01:44:51,375 Сейчас это не имеет значения. 969 01:45:56,732 --> 01:45:58,609 Я не знаю, что сказать. 970 01:46:01,028 --> 01:46:02,529 Это была не моя вина. 971 01:46:03,989 --> 01:46:04,990 Эу... 972 01:46:05,074 --> 01:46:07,076 Я не знал тебя и... 973 01:46:11,080 --> 01:46:13,248 Я хотел бы вернуться в прошлое... 974 01:46:15,501 --> 01:46:17,211 изменить все это, 975 01:46:17,711 --> 01:46:19,213 но я не могу. 976 01:46:21,048 --> 01:46:22,382 Я ничего не могу сделать. 977 01:46:24,593 --> 01:46:26,053 Только что произошло. 978 01:46:27,930 --> 01:46:29,139 Каждый день. 979 01:46:30,140 --> 01:46:31,809 Каждую секунду с тобой. 980 01:46:32,518 --> 01:46:35,437 Все моменты, которые я провел с тобой 981 01:46:36,480 --> 01:46:37,856 были особенными. 982 01:46:41,026 --> 01:46:42,404 Что-то такое... 983 01:46:44,029 --> 01:46:45,239 никогда в жизни не чувствовал. 984 01:46:46,406 --> 01:46:47,282 Э... 985 01:46:47,366 --> 01:46:49,118 Я не хотел проигрывать 986 01:46:49,701 --> 01:46:52,204 лучшее, что когда-либо случалось со мной. 987 01:46:56,250 --> 01:46:58,168 Ты превратил меня в настоящего человека. 988 01:47:02,840 --> 01:47:05,092 Это сделало меня лучше, Ольга. 989 01:47:19,439 --> 01:47:21,984 Я не хотел все это разрушать. 990 01:47:30,284 --> 01:47:32,035 Потому что я влюбился в тебя. 991 01:47:40,377 --> 01:47:42,045 Я влюбился в тебя. 992 01:48:00,397 --> 01:48:02,191 Я не хочу это потерять. 993 01:48:05,652 --> 01:48:07,489 Я не хочу это потерять. 994 01:48:18,373 --> 01:48:19,374 Но я проиграл. 995 01:50:34,051 --> 01:50:35,510 Я люблю тебя, ты это знаешь. 996 01:50:37,262 --> 01:50:38,930 Я знаю. Я тоже тебя люблю.